-
1 grey, gray
أَشْهَب \ grey, gray: the dull colour of iron or a rainy sky: a greyhaired old man. \ سِنجابي \ grey, gray. -
2 grey, gray
مُعْتِم \ dark: with no (or very little) light: It was a dark night, with no moon. It’s too dark to read. dull: (of weather or colour) not clean or bright; cloudy: a dull day; a dull blue. gloomy: rather dark; dull: A gloomy sky. grey, gray: the dull colour or iron or a rainy sky: a greyhaired old man. opaque: not allowing light to pass through it: opaque glass. sombre, somber: dark and cheerless. -
3 grey
-
4 grey, gray
أَغْبَش \ grey, gray: the dull colour of iron or a rainy sky: a greyhaired old man. hazy: (of weather) full of haze. -
5 сіро-сталевий
-
6 ferro
"iron;Eisen;ferro"* * *m ironic( arnese) toolfig di ferro memoria, salute excellentstomaco cast-ironferro da calza knitting needleferro da stiro a vapore steam ironicferro di cavallo horseshoeferro battuto wrought ironicgastronomy ai ferri grilled, AE broiled* * *ferro s.m.1 iron: filo di ferro, iron wire; una cancellata di ferro arrugginito, a rusty iron gate; rottami di ferro, iron scrap; minerale di ferro, iron ore (o ironstone); lamiera di ferro, iron sheet (o iron plate); lega di ferro, iron alloy; tondino di ferro, iron rod // ferro dolce, soft iron; ferro fuso, ingot iron; ferro laminato, rolled iron; ferro trafilato, drawn iron; ferro zincato, galvanized iron // ferro battuto, wrought iron // (miner.) cappello di ferro, gossan (o gozzan) // un uomo di ferro, a man of iron; una volontà di ferro, an iron will; ha una memoria di ferro, he has an excellent (o a retentive) memory // l'età del ferro, Iron Age // tocca ferro!, touch wood!2 ferro ( da stiro) iron, flatiron: ferro a vapore, steam iron; devo dare un colpo di ferro a questa gonna, (fam.) I must run the iron over this skirt3 ( spada) sword: incrociare i ferri, to cross swords // essere ai ferri corti con qlcu., to be at loggerheads with s.o. // mettere un paese a ferro e fuoco, to lay waste a country4 ( attrezzo) tool: i ferri del mestiere, the tools of the trade; ferro da calza, knitting needle; ferro di cavallo, horseshoe; ferri chirurgici, surgical instruments; morire sotto i ferri, to die during an operation; cuocere la carne ai ferri, to grill meat; cotto ai ferri, grilled* * *['fɛrro] 1.sostantivo maschile1) ironoggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro — geol. Iron Age
2) fig.di ferro — [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight
pugno di ferro — iron fist o hand
3) (da calza) knitting needle4) (da stiro) iron2.dare un colpo di ferro a qcs. — to give sth. an iron o a press
sostantivo maschile plurale ferri1) med. surgical instruments, knife sing. colloq.morire sotto i -i — to die under the knife o on the operating table
2) (di prigioniero) irons, fetters, shacklesmettere qcn. ai -i — to put sb. in irons o fetters, to fetter sb
3) (arnesi) tools4) gastr.ai -i — [carne, pesce] grilled
cuocere ai ferro — to grill, to cook on the grill
•••mettere a ferro e fuoco qcs. — to put sth. to fire and sword
essere ai -i corti con qcn. — to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.
battere il ferro finché è caldo — prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines
toccare ferro — to touch BE o knock on AE wood
* * *ferro/'fεrro/I sostantivo m.1 iron; minerale di ferro iron ore; oggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro geol. Iron Age2 fig. di ferro [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight; pugno di ferro iron fist o hand3 (da calza) knitting needle; lavorare ai -i to knit4 (da stiro) iron; ferro a vapore steam iron; dare un colpo di ferro a qcs. to give sth. an iron o a pressII ferri m.pl.1 med. surgical instruments, knife sing. colloq.; morire sotto i -i to die under the knife o on the operating table; essere sotto i -i to be under the knife2 (di prigioniero) irons, fetters, shackles; mettere qcn. ai -i to put sb. in irons o fetters, to fetter sb.3 (arnesi) tools; i -i del mestiere the tools of the trademettere a ferro e fuoco qcs. to put sth. to fire and sword; essere ai -i corti con qcn. to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.; battere il ferro finché è caldo prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; toccare ferro to touch BE o knock on AE wood\ferro battuto wrought iron; ferro da calza knitting needle; ferro per capelli curling iron; ferro di cavallo (horse)shoe; a ferro di cavallo horseshoe shaped; ferro da stiro iron. -
7 järn
ironarmeringsjärn; reinforcing bar, reinforcement barbandjärn; band iron, strap iron, strip ironbulbjärn; bulb ironfyrkantjärn; square irongjutjärn; cast iron, grey irongråjärn; grey cast ironhandelsjärn; ordinary steelkamjärn; reinforcement barkiseljärn; silicon ironkompoundjärn; compound ironluppjärn; ball ironmanganjärn; ferro manganese, manganese ironnickeljärn; ferronickelplattjärn; flat barraffinerat järn; refined pigskarvjärn; fish ironsegjärn; nodular ironsmidesjärn; forge iron, wrought ironspegeljärn; steel pig, specular iron ore, specular pig ironstångjärn; bar irontackjärn; pig irontelluriskt järn; native irontitanjärn; ilmenitetvåvärt järn; ferrous ironvälljärn; wrought iron -
8 grigio
"grey;Grau"* * *(pl -gi) grey, AE grayfig ( triste) sad( scialbo) dull, dreary* * *grigio agg.1 grey; (spec. amer.) gray: dagli occhi grigi, grey-eyed; dai capelli grigi, grey-haired (o grey-headed o grizzled); tempo grigio, grey (o cloudy o dull) weather; grigio ferro, iron-grey; grigio perla, pearl-grey; (fis.) corpo grigio, grey body; (anat.) materia grigia, grey matter2 (triste) sad, gloomy: pensieri grigi, dark (o sad) thoughts; oggi sono d'umore grigio, today I'm in a bad mood // letteratura grigia, grey literature3 (scialbo) dull, dreary, grey, drab: conduce una vita grigia, he leads a dull life◆ s.m. grey; (spec. amer.) gray: dipinto in grigio, painted grey.* * *['ɡridʒo] grigio -gia, -gi, -gie1. agggrey Brit, gray Am fig dull, boringmateria grigia Anat — grey matter
2. smgrey Brit, gray Am* * *1.1) (colore) grey BE, gray AEcapelli -gi — grey o grizzled o grizzly hair
2) (triste, cupo) [tempo, esistenza] grey BE, gray AE2.sostantivo maschile grey BE, gray AE* * *grigiopl. -gi, - gie e -ge /'gridʒo, dʒi, dʒe/ ⇒ 32 (triste, cupo) [tempo, esistenza] grey BE, gray AEgrey BE, gray AE -
9 żeliwo szare
• grey cast-iron• grey-iron -
10 сив чугун
grey cast irongrey cast irons -
11 сив чугун на блокове
grey pig irongrey pig ironsБългарски-Angleščina политехнически речник > сив чугун на блокове
-
12 свинцово-серый
iron grey, leaden ['le-] grey -
13 серо-стальной
-
14 серый чугун
1) Engineering: gray cast iron, gray pig iron2) Construction: grey cast iron, grey iron3) Railway term: casting pig4) Automobile industry: (литейный) gray iron5) Metallurgy: graphitic pig iron, gray iron6) Electrochemistry: gray cast-iron -
15 волосы с проседью
1) General subject: hair flecked with grey (тронутые сединой), hair shot with grey, hair threaded with white, iron-grey hair, greying hair, hair streaked with grey, hair tinged with grey2) Makarov: hair iron-grey -
16 Grauguss
-
17 мышастая лошадь
-
18 серая собака
-
19 серо-стальной
-
20 серо-стальной цвет
Универсальный русско-английский словарь > серо-стальной цвет
См. также в других словарях:
iron-grey — adj BrE iron gray AmE iron grey hair is dark grey … Dictionary of contemporary English
iron-grey — BrE iron gray AmE adjective iron grey hair is a dark grey colour … Longman dictionary of contemporary English
iron-grey — UK / US adjective dark grey in colour iron grey hair … English dictionary
iron-grey — I noun the color of freshly broken cast iron • Syn: ↑iron gray • Derivationally related forms: ↑iron gray (for: ↑iron gray) • Hypernyms: ↑gray … Useful english dictionary
iron-grey — /aɪən ˈgreɪ/ (say uyuhn gray) adjective 1. of a grey colour like that of freshly broken iron. –noun 2. such a colour …
iron-gray — I noun the color of freshly broken cast iron • Syn: ↑iron grey • Derivationally related forms: ↑iron grey (for: ↑iron grey) • Hypernyms: ↑gray … Useful english dictionary
iron — [[t]a͟ɪ͟ə(r)n[/t]] ♦♦♦ irons, ironing, ironed 1) N UNCOUNT: oft N n Iron is an element which usually takes the form of a hard, dark grey metal. It is used to make steel, and also forms part of many tools, buildings, and vehicles. Very small… … English dictionary
grey — grey1 W2S2 BrE gray AmE [greı] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(colour)¦ 2¦(hair)¦ 3¦(face)¦ 4¦(boring)¦ 5¦(weather)¦ 6¦(of old people)¦ 7 grey area ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
iron — /ˈaɪən / (say uyuhn) noun 1. Chemistry a ductile, malleable, silver white metallic element, scarcely known in a pure condition, but abundantly used in its crude or impure forms containing carbon (see pig iron, cast iron, steel, and wrought… …
Iron Pagoda — The Iron Pagoda (鐵塔) of Youguo Temple (佑國寺), Kaifeng City, Henan province, is a Buddhist Chinese pagoda built in 1049 AD during the Song Dynasty (960–1279) of China. (The name of the pagoda refers to the color of the building, not the metal.) It… … Wikipedia
iron — the term iron, as used in the chemical or scientific sense of the word, refers to the chemical element iron or pure iron and is the chief constituent of all commercial iron and steel. alpha iron cast iron delta iron gamma iron grey iron malleable … Mechanics glossary